بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

٢٤. فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

(القصص ٢٤)

Rahman ve Rahim olan Allah’ın ismi ile

Bunun üzerine Mûsâ onların koyunlarını suladı. Sonra gölgeye çekilip, “Rabbim! Bana göndereceğin her hayra muhtacım” dedi. (Kasas suresi 24.ayet-i kerim) (Diyanet Meali)

Bunun üzerine, [Musa] onların [hayvanlarını] suvardı; sonra gölgeye çekilip, “Ey Rabbim, bana bahşedeceğin her hayra öylesine muhtacım ki!” diye niyazda bulundu. (Kasas suresi 24.ayet-i kerim) (Muhammed Esed)